| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fight to | (phrv.) ต่อสู้กันจนกว่าจะรู้ผล See also: ต่อสู้จนกว่าอีกฝ่ายจะแพ้หรือตาย |
| fight together | (phrv.) ต่อสู้ร่วมกับ |
| fight together | (phrv.) ต่อสู้กับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีนถีบปากกัด | (v.) fight tooth and nail See also: work very hard, struggle utterly Syn. ปากกัดตีนถีบ |
| หยัดยืน | (v.) fight to the end See also: fight to the finish Syn. ยืนหยัด Ops. ล่าถอย, ล้มเลิก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now let us fight to fulfill that promise! | ตอนนี้ให้เราสู้ เพื่อได้มาซึ้งคำมั่นของผม |
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ |
| The question is, do you fight to change things or to punish? | คำถามมีอยู่ว่าเราต่อสู้ เพื่อเปลี่ยนมันหรือเพื่อลงโทษ |
| Course, they're gonna have to fight to get it. | กฏก็คือ พวกเขาจะต้อง/สู้เพื่อให้ได้มันมา |
| They're being sent back to Burma. We fight to keep them here. | พวกเขากำลังถูกส่งกลับพม่า เราสู้เพื่อให้พวกเขาได้อยู่ที่นี่ต่อ |
| One possessed of an evil spirit will fight out of pride until his dying day, and most likely fight to kill. | ผู้ที่ซึ่งมีจิตแห่งปีศาจ จะต้องต่อสู้กับตัวเอง ไปจนวันตาย และมีชีวิตอยู่เพื่อการฆ่าเท่านั้น |
| Leave this fight to me. | ปล่อยการต่อสู้นี้ไว้ให้ข้า. |
| We are ready. We'll fight too. You'll see. | เราพร้อมแล้ว เราก็จะสู้ คุณคอยดูสิ |
| So you have to fight to entertain today. | So you have to fight to entertain today. |
| We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense. | เราต่อต้านมัน ปฏิเสธมัน ..แต่สุดท้ายคือความหลอกลวง ความโกหก |
| But remember, you're the one that has to fight to win, not me. | แต่จำไว้ พวกเธอเป็นคนสู้เพื่อชนะ ไม่ใช่ฉัน |
| Saladin inserts a word that you'll fight to breach the peace. - That you had calls. | ซาลาดินประกาศว่า การต่อสู้ของท่านจะทำให้เกิดสงคราม. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 死战 | [sǐ zhàn, ㄙˇ ㄓㄢˋ, 死战 / 死戰] fight to the death; desperate struggle |
| 打成平手 | [dǎ chéng píng shǒu, ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇ, 打成平手] to draw (a competition); to fight to a standstill |
| 打翻身仗 | [dǎ fān shēn zhàng, ㄉㄚˇ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄓㄤˋ, 打翻身仗] to work hard towards a turn-around; to fight to reverse sth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デスマッチ;デス・マッチ | [, desumacchi ; desu . macchi] (n) fight to the finish (wasei |
| 戦い抜く | [たたかいぬく, tatakainuku] (v5k) to fight to the bitter end |
| 死ぬ迄戦う;死ぬまで戦う | [しぬまでたたかう, shinumadetatakau] (v5u) to fight to the last (death) |
| 目潰し;目つぶし | [めつぶし, metsubushi] (n) (1) sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; (2) poking someone's eyes during a fight to blind them |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหัวชนฝา | [v. exp.] (ao hūa chon) EN: fight to the end FR: |
| สู้จนยินตา | [v. exp.] (sū jon yin ) EN: fight to the finish FR: |
| สู้ตาย | [v. exp.] (sū tāi) EN: fight to the bitter end FR: |
| ตีนถีบปากกัด | [v. exp.] (tīn thip pā) EN: fight tooth and nail FR: |
| ยันป้าย | [v.] (yanpāi) EN: fight to the end FR: |